Flat front trousers with insert pockets